INSTRUCCIONES ESCRITAS AL CONDUCTOR DE MERCANCÍAS PELIGROSAS ADR

Como ayuda durante un caso de emergencia por accidente que pueda producirse o surgir durante el transporte, las instrucciones escritas que se especifican en el 5.4.3.4 se llevarán, al alcance de la mano, en la cabina del vehículo.
Estas instrucciones deberán ser proporcionadas por el transportista a la tripulación del vehículo antes de la salida, en un/os idioma/s que cada miembro pueda leer y comprender. El transportista se asegurará de que cada miembro de la tripulación del vehículo afectado comprenda correctamente las instrucciones y sea capaz de aplicarlas.

Antes de que comience el viaje, los miembros de la tripulación del vehículo deberán informarse sobre las mercancías peligrosas cargadas y consultar las instrucciones escritas sobre las acciones que se han de tomar en caso de accidente o emergencia.

Las instrucciones escritas deberán corresponder al siguiente modelo de cuatro páginas con respecto a su forma y contenidos.

El modelo oficial es el siguiente:

INSTRUCCIONES ESCRITAS SEGÚN EL ADR 2017/2021

Acciones en caso de accidente o emergencia.
En caso de accidente o emergencia que puede producirse o surgir durante el transporte, los miembros de la tripulación del vehículo llevarán a cabo las siguientes acciones cuando sea seguro y practicable hacerlo:
– Aplicar el sistema de frenado, apagar el motor y desconectar la batería accionando el interruptor cuando exista;
– Evitar fuentes de ignición, en particular, no fumar ni usar cigarrillos electrónicos o dispositivos similares o activar ningún equipo eléctrico;
– Informar a los servicios de emergencia apropiados, proporcionando tanta información como sea posible sobre el incidente o accidente y las materias involucradas;
– Ponerse el chaleco fluorescente y colocar las señales de advertencia auto portantes como sea apropiado;
– Mantener los documentos de transporte disponibles para los receptores a su llegada;
– No andar sobre las materias derramadas, no tocarlas y evitar la inhalación de gases, humo, polvo y vapores manteniéndose en el lado desde donde sopla el viento;
– Siempre que sea posible hacerlo con seguridad, emplear los extintores para apagar incendios pequeños/iniciales en neumáticos, frenos y compartimento del motor;
– Los miembros de la tripulación del vehículo no deberán actuar contra los incendios en los compartimentos de carga;
– Siempre que sea posible hacerlo con seguridad, emplear el equipo de a bordo para evitar fugas al medio ambiente acuático o al sistema de alcantarillado y para contener los derrames;
– Apartarse de las proximidades del accidente o emergencia, aconsejar a otras personas que se aparten y seguir el consejo de los servicios de emergencias;
– Quitarse toda ropa y equipos de protección contaminados después de su utilización y deshacerse de estos de forma segura. 

Indicaciones adicionales para los miembros de la tripulación del vehículo sobre las características de peligro de las mercancías peligrosas por clase y sobre las acciones a realizar en función de las circunstancias predominantes
Modelo obligatorio en el vehículo ADR 2017-2021 (Fuente UNECE):  En español – ADR 2017-2021
Etiquetas y paneles de peligroCaracterísticas de peligroIndicaciones suplementarias
  
Materias y objetos explosivos
Presentan una amplia gama de propiedades y efectos tales como la detonación en masa, proyección de fragmentos, incendios/flujos de calor intenso, formación de resplandor intenso, ruido fuerte o humo.
Sensible a los choques y/o a los impactos y/o al calor.
Refugiarse y alejarse de las ventanas.

Materias y objetos explosivos
Ligero riesgo de explosión e incendio.Refugiarse.
 
Gases inflamables
Riesgo de incendio.
Riesgo de explosión.
Puede estar bajo presión.
Riesgo de asfixia.
Puede provocar quemaduras y/o congelación.
Los dispositivos de confinamiento pueden explotar bajo los efectos del calor.
Refugiarse.
Mantenerse lejos de zonas bajas.
 
Gases no inflamables, no tóxicos
Riesgo de asfixia.
Puede estar bajo presión.
Puede provocar congelación.
Los dispositivos de confinamiento pueden explotar bajo los efectos del calor.
Refugiarse.
Mantenerse lejos de zonas bajas.

Gases tóxicos
Riesgo de intoxicación.
Puede estar bajo presión.
Puede provocar quemaduras y/o congelación.
Los dispositivos de confinamiento pueden explotar bajo los efectos del calor.
Usar mascara de evacuación de emergencia. Refugiarse. Mantenerse lejos de zonas bajas.
 
Líquidos inflamables
Riesgo de incendio.
Riesgo de explosión.
Los dispositivos de confinamiento pueden explotar bajo los efectos del calor.
Refugiarse.
Mantenerse lejos de zonas bajas.

Materias sólidas inflamables, materias
autorreactivas, materias que
polimerizan y materias sólidas
explosivas desensibilizadas
Riesgo de incendio. Las materias inflamables o combustibles pueden incendiarse por calor, chispas o llamas.
Pueden contener materias autorreactivas con posibilidad de descomposición exotérmica bajo los efectos del calor, del contacto con otras materias (como ácidos, compuestos de
metal pesado o aminas), fricción o choque. Esto puede dar como resultado la emanación de gases o vapores nocivos e inflamables o inflamación espontánea.
Los dispositivos de confinamiento pueden explotar bajo los efectos del calor.
Riesgo de explosión de las materias explosivas desensibilizadas en caso de fuga del agente de desensibilización
 

Materias que pueden experimentar inflamación espontánea
Riesgo de incendio por inflamación espontánea si los embalajes se dañan o se derrama el contenido. 
Puede reaccionar violentamente con el agua.
 
 
Materias que al contacto con el agua desprenden gases inflamables
Riesgo de incendio y de explosión en caso de contacto con el agua.Las materias derramadas se deben tapar
de forma que se mantengan separadas
del agua.

Materias comburentes
Riesgo de fuerte reacción, de inflamación y de explosión en caso de contacto con materias combustibles o inflamables.Evitar mezclar con materias inflamables
o fácilmente inflamables (por ejemplo,
serrín).
 
Peróxidos orgánicos
Riesgo de descomposición exotérmica a temperaturas elevadas, por contacto con otras materias (como ácidos, compuestos de metales pesados o aminas), de fricción o choque. Esto puede dar como resultado la emanación de gases o vapores nocivos e inflamables o inflamación espontánea.Evitar mezclar con materias inflamables
o fácilmente inflamables (por ejemplo,
serrín).

Materias tóxicas
Riesgo de intoxicación por inhalación, contacto con la piel o ingestión.
Riesgos para el medio ambiente acuático o el sistema de alcantarillado.
Usar mascara de evacuación de emergencia.

Materias infecciosas
Riesgo de infección.
Puede causar enfermedades graves en seres humanos o animales.
Riesgos para el medio ambiente acuático o el sistema de alcantarillado.
 
  
Materias radiactivas
Riesgo de absorción y radiación externa.Limitar el tiempo de exposición.

Materias fisionables
Riesgo de reacción nuclear en cadena. 

Materias corrosivas
Riesgo de quemaduras por corrosión.
Pueden reaccionar fuertemente entre ellas, con el agua o con otras sustancias.
La materia derramada puede desprender vapores corrosivos.
Riesgos para el medio ambiente acuático o los sistemas de alcantarillado.
 
PILAS DE LITIO
Materias y objetos peligrosos diversos
Riesgo de quemaduras.
Riesgo de incendio.
Riesgo de explosión.
Riesgos para el medio ambiente acuático o los sistemas de alcantarillado.
 
 

NOTA 1:Para mercancías peligrosas con riesgos múltiples y para los cargamentos en común, se observarán las disposiciones aplicables a cada sección.

2:Las indicaciones suplementarias indicadas arriba puede adaptarse para tener en cuenta las clases de mercancías peligrosas que se transportan y sus medios de transporte.

Indicaciones adicionales para los miembros de la tripulación del vehículo sobre las características de peligro de las mercancías peligrosas por clase y sobre las acciones a realizar en función de las circunstancias predominantes 
Etiquetas y paneles de peligroCaracterísticas de peligroIndicaciones suplementarias

Sustancias peligrosas para el medio ambiente
Riesgo para el medio ambiente acuático o los sistemas de alcantarillado. 

Materias transportadas en caliente
Riesgo de quemaduras por calor.Evitar el contacto con partes calientes de la unidad de transporte y la materia derramada.
 

Equipamiento de protección general e individual para ser utilizadas cuando se tengan que tomarmedidas de emergencia generales o que comporten riesgos particulares que deberán encontrarse a bordo del vehículo de acuerdo con la sección 8.1.5 del ADR

Toda unidad de transporte, debe llevar a bordo el equipamiento siguiente:
– un calzo por vehículo, de dimensiones apropiadas para la masa máxima del vehículo y el diámetro de las ruedas;
– dos señales de advertencia autoportantes;
– líquido para el lavado de los ojosa; y
para cada miembro de la tripulación del vehículo
– un chaleco o ropa fluorescente
– aparato de iluminación portátil;
– un par de guantes protectores; y
– un equipo de protección ocular.
Equipamiento adicional requerido para ciertas clases:
– se deberá llevar una máscara de evacuación de emergencia por cada miembro de la tripulación del vehículo, a bordo de la unidad de transporte, para las etiquetas de peligro números 2.3 ó 6.1;
– una pala b.
– un obturador de entrada al alcantarillado b
– un recipiente colector b.

a No se requiere para las etiquetas de peligro números 1, 1.4, 1.5, 1.6, 2.1, 2.2 y 2.3.
b Sólo se requiere para las materias sólidas y líquidas con etiquetas de peligro números 3, 4.1, 4.3, 8 ó 9.

 

PDF

French

PDF

English

PDF

Russian

PDF

Bulgarian

PDF

Czech

PDF

Danish

PDF

Dutch

PDF

Dutch

PDF

Estonian

PDF

Finnish

PDF

German

PDF

Greek

PDF

Hungarian

PDF

Italian

PDF

Latvian

PDF

Lithuanian

PDF

Macedonian

PDF

Norwegian

PDF

Polish

PDF

Portuguese

PDF

Romanian

PDF

Serbia

PDF

Slovak

PDF

Slovenian

PDF

Spanish

PDF

Swedish

PDF

Turkish

Ir arriba
Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos. Ver Política de cookies
Privacidad